1 00:00:00,479 --> 00:00:02,826 Джош: Човече, какво да правя 2 00:00:02,854 --> 00:00:04,448 за тази ситуация с Даниел? 3 00:00:04,500 --> 00:00:06,283 Не го разбирам... нали да й се обадя, да й пиша ли? 4 00:00:06,335 --> 00:00:08,118 (сумтене) 5 00:00:08,170 --> 00:00:10,056 Това е толкова разочароващо. 6 00:00:10,827 --> 00:00:12,743 На момичетата им е много по-лесно, отколкото на нас. 7 00:00:12,795 --> 00:00:14,795 Всичко, което трябва да направят, е излезте навън и кажете, 8 00:00:14,881 --> 00:00:16,380 "Искам да правим секс точно сега", 9 00:00:16,416 --> 00:00:17,832 и след това правят секс с някого. 10 00:00:17,917 --> 00:00:19,333 Проповядвайте. 11 00:00:19,419 --> 00:00:21,469 Ах! Ще питам сестра ми. 12 00:00:24,424 --> 00:00:25,756 (Пръстени) 13 00:00:25,842 --> 00:00:27,091 (бипкане) 14 00:00:27,143 --> 00:00:28,392 благодаря 15 00:00:28,428 --> 00:00:30,311 Ще бъда за секунда. 16 00:00:32,181 --> 00:00:34,098 - (Въздишка) - Добре, тогава това е. 17 00:00:34,150 --> 00:00:36,067 Ъъъ, не можехме да правим дълги разстояния завинаги, 18 00:00:36,102 --> 00:00:38,436 - както казахте. - И просто, разбирате ли, чисто. 19 00:00:38,488 --> 00:00:39,403 - Чисто? да - да 20 00:00:39,439 --> 00:00:40,771 Ами къщата на езерото? 21 00:00:40,857 --> 00:00:41,906 Вече внесох депозит. 22 00:00:41,959 --> 00:00:43,589 Сигурен съм, че ще могат за да ви върне парите. 23 00:00:43,603 --> 00:00:44,003 вярно 24 00:00:44,057 --> 00:00:45,856 - Документите вероятно не са... - Добре е. Аз ще се погрижа за това. 25 00:00:45,866 --> 00:00:46,948 - Дори отидох до офиса... - Ще го направя. 26 00:00:47,034 --> 00:00:48,116 И ще кажеш на всички 27 00:00:48,168 --> 00:00:49,284 - на водна топка? - да 28 00:00:49,370 --> 00:00:51,670 Могат да намерят друг... мъж. 29 00:00:51,755 --> 00:00:53,121 - да - И моля, не пишете за това. 30 00:00:53,173 --> 00:00:55,090 - Не. Не. - Добре. 31 00:00:55,125 --> 00:00:56,508 - В блога, добре. - Блогът е най-вече за, 32 00:00:56,593 --> 00:00:58,343 - знаете, неща за граждански права. не е... - Правилно. 33 00:00:58,429 --> 00:01:00,128 Това не е ничия работа. 34 00:01:00,180 --> 00:01:01,513 Сигурен ли си, че си добре? 35 00:01:01,598 --> 00:01:03,598 - Аз съм добре. ти добре ли си - Добре. да 36 00:01:03,634 --> 00:01:05,634 - Добре. - (Смее се) Да. 37 00:01:05,686 --> 00:01:08,136 - Трябва да тръгваш, защото ще изпуснеш полета си. - Да, отивам, добре. 38 00:01:08,188 --> 00:01:10,138 окей 39 00:01:10,190 --> 00:01:11,973 ("Not in love" от Crystal Castles пиеси) 40 00:01:15,696 --> 00:01:17,529 (Гръмотевици) 41 00:01:21,652 --> 00:01:24,286 И бяхме любовници 42 00:01:24,321 --> 00:01:27,622 Сега не можем да бъдем приятели 43 00:01:27,658 --> 00:01:30,542 Очарованието свършва... 44 00:01:30,627 --> 00:01:31,626 тук... (птичи крясъци) 45 00:01:33,630 --> 00:01:35,130 (птичи кракове) 46 00:01:36,667 --> 00:01:38,717 47 00:01:38,802 --> 00:01:40,502 (Гръмотевица гърми) 48 00:01:40,503 --> 00:01:47,503 Синхронизиран и коригиран 00:02:14,286 (Оживено, неясно бърборене, смях) 50 00:02:16,790 --> 00:02:19,424 Лиз: Джани и нейното малко приятелите са толкова сладки. 51 00:02:19,510 --> 00:02:21,426 И вашият двор изглежда страхотно. 52 00:02:21,512 --> 00:02:23,762 Трябва да кажа, вашите изследвания върху трайните насаждения 53 00:02:23,847 --> 00:02:25,964 наистина се изплати. 54 00:02:26,049 --> 00:02:29,518 Лиз, хайде, нека поговори сега истински. 55 00:02:29,553 --> 00:02:31,970 Не ти пука за градината ми. 56 00:02:32,055 --> 00:02:34,222 какво ти става 57 00:02:34,274 --> 00:02:36,274 ъъ... знаеш ли, 58 00:02:36,360 --> 00:02:38,810 същата стара... същата стара Лиз. 59 00:02:38,896 --> 00:02:41,029 - Да? - да 60 00:02:41,064 --> 00:02:44,032 Знам, че съм го казвал и преди, но Наистина мисля, че създаването на партньор 61 00:02:44,067 --> 00:02:46,401 - е точно зад ъгъла. - Страхотно. 62 00:02:46,453 --> 00:02:48,403 Знаеш ли, но говорех за... 63 00:02:48,455 --> 00:02:49,738 Нещата с Лео. 64 00:02:49,790 --> 00:02:51,072 Мм-хмм. 65 00:02:51,158 --> 00:02:53,708 - Мм-хм, нещата с Лео. да - да 66 00:02:53,744 --> 00:02:55,327 Не се тревожи за това... 67 00:02:55,412 --> 00:02:57,996 Моля те, защото всичко е наред. 68 00:02:58,081 --> 00:03:00,415 Той наистина направи най-доброто решение за двама ни. 69 00:03:00,501 --> 00:03:03,084 Знаеш ли, ние все още наистина се обичаме. 70 00:03:03,170 --> 00:03:04,886 добре съм 71 00:03:04,922 --> 00:03:08,056 - Сигурен ли си? - да Определено, определено. 72 00:03:08,091 --> 00:03:12,928 Искам да кажа, който има кариера и любовта разбра до 29? 73 00:03:12,980 --> 00:03:15,147 Както го виждам, аз съм напред в играта, скъпа. 74 00:03:15,232 --> 00:03:19,017 Момичета: Искаме още вода с мехурчета! 75 00:03:19,102 --> 00:03:21,937 О, не, нека... Нека аз да го направя, нека го направя. 76 00:03:21,989 --> 00:03:23,772 Лиз: Момичета, момичета, 77 00:03:23,824 --> 00:03:25,774 вътре имаше няколко приказни принцеси, 78 00:03:25,826 --> 00:03:28,109 и ти направиха вода с мехурчета! 79 00:03:28,162 --> 00:03:29,361 (Аплодисменти) Ура! Мехурчеста вода! 80 00:03:29,446 --> 00:03:32,164 Но аз тръгвам първи. Точно така. 81 00:03:32,249 --> 00:03:33,949 Аз втори! Аз втори! благодаря 82 00:03:34,034 --> 00:03:35,784 - Ето ни. Малко за теб. - Тази на Сара е тази 83 00:03:35,836 --> 00:03:37,502 със съкровището. 84 00:03:37,588 --> 00:03:39,588 И така, за какво говорите момичета? 85 00:03:39,623 --> 00:03:41,540 - Нашите съпрузи. - О-хо! 86 00:03:41,625 --> 00:03:44,376 Обзалагам се, че си женен за Г-н Тигър там, а? 87 00:03:44,461 --> 00:03:46,344 здравей Здравейте, г-н Тигър. 88 00:03:46,430 --> 00:03:47,596 (Играчката скърца) 89 00:03:47,631 --> 00:03:48,964 Радвам се да се запознаем. 90 00:03:49,016 --> 00:03:50,131 Името на съпруга ми 91 00:03:50,217 --> 00:03:51,800 е Ричард Каплан. 92 00:03:51,885 --> 00:03:53,385 мамка му 93 00:03:53,470 --> 00:03:55,637 Т-това е... 94 00:03:55,722 --> 00:03:58,306 - Това истински диамант ли е? - По-добре да е така. 95 00:03:58,358 --> 00:04:00,192 (Смее се): В противен случай, Ричард е в голяма беда. 96 00:04:00,277 --> 00:04:01,643 (Момичета се смеят) 97 00:04:01,695 --> 00:04:02,894 (Неудобен смях) Подстригването 98 00:04:02,980 --> 00:04:05,313 пасиансът е такава класика. 99 00:04:05,365 --> 00:04:07,482 да Той свърши наистина добра работа. 100 00:04:07,534 --> 00:04:10,869 Просто исках проста група, защото използвам много play-doh. 101 00:04:14,825 --> 00:04:16,908 Кейти, можеш ли да излезеш тук за секунда? 102 00:04:16,994 --> 00:04:18,159 да Ей мамо 103 00:04:18,212 --> 00:04:19,544 какво не е наред 104 00:04:19,630 --> 00:04:21,663 - Всички тези момичета са женени? - да 105 00:04:21,748 --> 00:04:24,466 С изключение на моята малка Джани тук. 106 00:04:24,501 --> 00:04:26,635 Започвам карате през есента, 107 00:04:26,670 --> 00:04:28,887 защото когато си сам наистина е важно 108 00:04:28,972 --> 00:04:31,306 да се поставиш там. 109 00:04:31,341 --> 00:04:33,341 Кейти: Да. 110 00:04:33,427 --> 00:04:35,393 Отивам да взема тези кексчета. 111 00:04:35,479 --> 00:04:37,729 страхотно кексчета. 112 00:04:39,233 --> 00:04:41,233 Така че, Джани, не е за вярване 113 00:04:41,318 --> 00:04:42,484 че вече си на седем. 114 00:04:42,519 --> 00:04:45,020 (Пъшка) Не ми напомняй. 115 00:04:45,105 --> 00:04:47,439 защо Не си доволен от това? 116 00:04:47,524 --> 00:04:50,442 Е, домашните неща са добре, така че се радвам за това. 117 00:04:50,527 --> 00:04:52,661 Искам да кажа, знам, че казах го преди, но аз наистина 118 00:04:52,696 --> 00:04:54,913 помислете за почетен списък е точно зад ъгъла. 119 00:04:54,998 --> 00:04:56,581 Но аз не знам. 120 00:04:56,667 --> 00:04:58,500 Аз съм в късните си едноцифрени числа, 121 00:04:58,535 --> 00:05:01,002 и все още съм необвързана момиче на чаеното парти. 122 00:05:01,038 --> 00:05:06,041 Джейн: Опитвам се да остана позитивна, но, човече, аз съм на тъмно място. 123 00:05:06,093 --> 00:05:08,043 (Смее се): Джейн, държиш се толкова глупаво. 124 00:05:08,128 --> 00:05:10,045 Просто трябва да се наслаждавате да бъдеш седемгодишен. 125 00:05:10,097 --> 00:05:12,681 Ще имате много време да се тревожа за неприятните момчета 126 00:05:12,716 --> 00:05:16,017 - когато остарееш. - Да, но в същото време, 127 00:05:16,053 --> 00:05:17,719 не искате да чакатетвърдедълго. 128 00:05:17,804 --> 00:05:20,272 До трети клас съм чувал, че е пустош. 129 00:05:20,357 --> 00:05:21,556 Добре, не ги слушай, Джани. 130 00:05:21,608 --> 00:05:22,724 погледни ме Аз съм доста по-възрастен 131 00:05:22,809 --> 00:05:24,442 от теб и не съм женен. 132 00:05:24,528 --> 00:05:25,560 (Ужасени въздишки) 133 00:05:25,612 --> 00:05:27,612 Момичета: Вие не сте женени?! 134 00:05:27,698 --> 00:05:30,315 Но ти си толкова стар. 135 00:05:30,400 --> 00:05:32,817 Не, не съм. Аз съм само на 29. 136 00:05:32,903 --> 00:05:34,235 (Задъхване) (Тръкащи предмети) 137 00:05:34,288 --> 00:05:36,037 Веднъж имах котка, която беше на 15, 138 00:05:36,073 --> 00:05:37,656 и тя умря! 139 00:05:37,741 --> 00:05:39,407 Трябваше да я погребем в задния двор, 140 00:05:39,459 --> 00:05:41,409 и майка ми казва, че сега е просто кост. 141 00:05:41,495 --> 00:05:42,877 Но ти си по-стар от това. 142 00:05:42,913 --> 00:05:44,579 Ти си по-стар отBones! 143 00:05:44,665 --> 00:05:47,165 Това не е съвсем вярно. 144 00:05:47,250 --> 00:05:50,085 - Имаме идея. - Искаме да те настроим. 145 00:05:50,137 --> 00:05:51,970 окей това е много сладко, момичета, но не търся 146 00:05:52,055 --> 00:05:54,756 - да се настрои веднага. - Мразя да го казвам, 147 00:05:54,808 --> 00:05:57,142 Лиз, но на твоята напреднала възраст от един милион, 148 00:05:57,227 --> 00:05:59,844 струва ми се, че нямаш толкова време, колкото мислите. 149 00:05:59,930 --> 00:06:02,981 Стига бе, момичета. Можете да бъди твърде млад, за да разбереш това, 150 00:06:03,066 --> 00:06:04,933 но да си намеря мъж и да се оженя 151 00:06:04,985 --> 00:06:06,985 не е всичко, което животът може да предложи. 152 00:06:07,070 --> 00:06:09,604 И ако се оженя и създам семейство, 153 00:06:09,690 --> 00:06:11,856 ще бъде, защото времето е подходящо за мен 154 00:06:11,942 --> 00:06:14,659 и не защото ме притискаха в него от куп второкласници. 155 00:06:14,745 --> 00:06:16,411 И между другото, 156 00:06:16,446 --> 00:06:18,613 29 не е близо до милион. 157 00:06:18,665 --> 00:06:20,949 Трябва да освежите математиката си. 158 00:06:21,034 --> 00:06:23,668 Права си, Лиз, аз съм не е много добър с числата. 159 00:06:23,754 --> 00:06:27,339 Но дори и да срещнете момче днес и излизаш само с него 160 00:06:27,424 --> 00:06:29,040 за една година преди да се сгодиш, 161 00:06:29,126 --> 00:06:31,459 и ви отнема... Едно година за планиране на сватбата, 162 00:06:31,511 --> 00:06:35,130 и ви отнема поне една година да забременея, 163 00:06:35,215 --> 00:06:37,098 и искате да имате поне две деца, 164 00:06:37,134 --> 00:06:39,517 и искате те да бъдат най-малко две години разлика, 165 00:06:39,603 --> 00:06:42,220 и искате да направите всичко това преди да навършиш 40... 166 00:06:42,305 --> 00:06:44,856 защото, човече, след това наистина си играеш с огъня 167 00:06:44,941 --> 00:06:47,359 по отношение на цял хост проблеми с плодовитостта... 168 00:06:47,444 --> 00:06:50,395 (гърмящ тътен) Тогава бих казал наистина нямаш много време 169 00:06:50,480 --> 00:06:52,781 да се срещне с този перфектен мистериозен мъж. 170 00:06:52,816 --> 00:06:55,950 Но както казахте, все още уча математика. 171 00:07:00,824 --> 00:07:03,324 Кейти: Добре, момчета, 172 00:07:03,410 --> 00:07:05,243 Имам кексчета. 173 00:07:05,328 --> 00:07:08,163 Честит рожден ден, Джани. Пожелайте си нещо, скъпа. 174 00:07:08,248 --> 00:07:10,999 Мисля... имате нужда от това 175 00:07:11,084 --> 00:07:13,334 повече от мен. 176 00:07:17,090 --> 00:07:19,007 (издухване) 177 00:07:19,092 --> 00:07:20,842 (Аплодисменти) 178 00:07:20,927 --> 00:07:22,394 (Уф тихо) 179 00:07:28,412 --> 00:07:31,797 (Въздишка) 180 00:07:31,882 --> 00:07:34,133 (Пукнатини по врата) 181 00:07:47,481 --> 00:07:49,765 Жена (Смее се): Аз съм изобщо не му се обади обратно. 182 00:07:49,850 --> 00:07:51,066 Лека нощ, Лиз. Приятен уикенд. 183 00:07:51,102 --> 00:07:52,768 Хей, накъде сте се запътили? 184 00:07:52,820 --> 00:07:53,686 а? 185 00:07:53,771 --> 00:07:54,770 какво? 186 00:07:54,822 --> 00:07:56,438 къде отиваш 187 00:07:56,490 --> 00:07:58,440 О, клуб Clover. Бихме те помолили да дойдеш, 188 00:07:58,492 --> 00:08:00,326 но изглежда, че работиш. 189 00:08:01,612 --> 00:08:03,746 хм 190 00:08:03,781 --> 00:08:07,082 ще те интересува ли, ако аз присъедини ли се към вас тази вечер? 191 00:08:07,118 --> 00:08:08,159 - Разбира се. - Определено. 192 00:08:08,160 --> 00:08:09,160 Добре, чудесно. 193 00:08:09,287 --> 00:08:10,252 - Добре. да - Пет минути. 194 00:08:10,288 --> 00:08:11,337 Ще чакаме в залата. 195 00:08:11,422 --> 00:08:12,121 Бъдете точно там. 196 00:08:20,264 --> 00:08:21,513 197 00:08:38,616 --> 00:08:40,899 Момчета, готови ли сте или какво? 198 00:08:43,571 --> 00:08:44,703 Много ми свърши 199 00:08:44,789 --> 00:08:46,989 модерна от средата на века. Преодолях го. 200 00:08:47,041 --> 00:08:49,291 Добре, добре. Ще продам всичко, което имам. 201 00:08:49,327 --> 00:08:51,327 Не, аз... дори не ме интересува. 202 00:08:51,379 --> 00:08:53,162 Искате ли да получите чаша на кафе с мен някой път? 203 00:08:53,247 --> 00:08:55,464 да Да, бих искал. 204 00:08:55,499 --> 00:08:58,000 Но, знаете ли, защо не... защо не 205 00:08:58,052 --> 00:09:00,336 вместо това да обядваме? Някак не ми е кафето. 206 00:09:00,388 --> 00:09:04,056 Това е... Аз съм палео човек, така че... 207 00:09:04,141 --> 00:09:07,559 о да знаеш ли (смее се) 208 00:09:07,645 --> 00:09:09,845 - Дж... извинете ме. - да да разбира се 209 00:09:09,897 --> 00:09:13,065 Жената: Добре, какво не беше наред с него? 210 00:09:13,150 --> 00:09:14,183 - Изглеждаше страхотен. - О, Боже мой, 211 00:09:14,268 --> 00:09:15,934 беше на онази странна палео диета. 212 00:09:16,020 --> 00:09:17,336 (Стене) Хайде, Лиз. 213 00:09:17,355 --> 00:09:19,679 Намерихте нещо греша с всеки човек тук. 214 00:09:19,765 --> 00:09:21,555 да Защото всички имат нещо не е наред с тях. 215 00:09:21,617 --> 00:09:23,282 окей Какво ще кажете за момчето със синя риза? 216 00:09:23,283 --> 00:09:25,555 Е, той беше хубав готино, но той-той се обади 217 00:09:25,604 --> 00:09:27,570 - Сан Франциско "Сан Фран". - Какво за него? 218 00:09:27,606 --> 00:09:31,491 Страхотен вкус. Той постави "x" в "еспресо" обаче. 219 00:09:31,576 --> 00:09:34,027 - Този тип там. - Той докосна ръката ми по странен начин. 220 00:09:34,112 --> 00:09:35,912 - Него? - Електронна цигара. 221 00:09:35,948 --> 00:09:36,947 - Този тип? - Колие. 222 00:09:37,032 --> 00:09:38,531 - Този тип. - Galaxy телефон. 223 00:09:38,617 --> 00:09:40,450 - Този човек. - Твърде кокаин. 224 00:09:40,502 --> 00:09:41,752 Твърде миниатюрен. Лош дъх. 225 00:09:41,820 --> 00:09:42,426 - Него? - не 226 00:09:42,427 --> 00:09:43,427 - Него? - не 227 00:09:43,922 --> 00:09:46,539 Тогава какво точно търсите? 228 00:09:46,625 --> 00:09:50,460 Търся симпатичен, умен човек 229 00:09:50,545 --> 00:09:53,129 който е умерено привлекателен. 230 00:09:53,215 --> 00:09:55,632 И, знаете ли, би било някак страхотно, ако свиреше на инструмент или нещо подобно. 231 00:09:55,684 --> 00:09:57,968 Като... като банджо. 232 00:09:58,053 --> 00:10:00,720 (Смее се) И той трябва да има малко пари. Защото имам малко пари. 233 00:10:00,806 --> 00:10:03,023 И... но той не може да се включи фактът, че има пари 234 00:10:03,108 --> 00:10:05,475 или уплашени от факта че имам пари. Той е щедър 235 00:10:05,560 --> 00:10:08,728 и чувствителен. Като че ли не се страхува да плаче, но той би... той би убил... 236 00:10:08,814 --> 00:10:11,031 Щеше да убие някого да защити семейството си. 237 00:10:11,116 --> 00:10:13,033 И аз също го искам живея в моя квартал, 238 00:10:13,118 --> 00:10:16,653 защото имам много ограничени свободно време, както знаете. 239 00:10:16,738 --> 00:10:19,205 да окей Мисля, че си ще трябва да се уредя, да. 240 00:10:19,291 --> 00:10:20,874 За малко по-малко от всичко това. 241 00:10:20,959 --> 00:10:22,625 (Смее се) Истината. 242 00:10:22,661 --> 00:10:23,994 Защото този човек, когото току-що описахте 243 00:10:24,079 --> 00:10:25,161 не съществува. 244 00:10:25,213 --> 00:10:26,830 о 245 00:10:26,882 --> 00:10:31,001 „Истината“. Кой казва "истината"? 246 00:10:31,053 --> 00:10:34,337 (Въздишка) Моите стандарти са твърде високи, казват те. 247 00:10:34,389 --> 00:10:36,506 Явно той не съществува или нещо такова. 248 00:10:36,558 --> 00:10:39,726 Какво знаят? Те са просто параюристи. 249 00:10:40,896 --> 00:10:42,345 Ти си още млад. 250 00:10:42,397 --> 00:10:45,598 Ти си... привлекателна. 251 00:10:45,684 --> 00:10:50,603 И създаването на партньор е точно зад ъгъла! 252 00:10:51,773 --> 00:10:53,189 не 253 00:10:53,241 --> 00:10:56,026 Няма да се примиря. 254 00:10:56,078 --> 00:10:58,128 Ако той не съществува, 255 00:10:58,196 --> 00:11:01,031 - Аз ще го създам. - (Гръмотевица) 256 00:11:01,099 --> 00:11:02,699 (кикотене) 257 00:11:02,751 --> 00:11:06,086 Ако той не съществува, 258 00:11:06,171 --> 00:11:08,204 Аз ще го създам! 259 00:11:08,256 --> 00:11:09,756 (кикотене) 260 00:11:13,712 --> 00:11:15,795 Игор: О, господарю Лиз. 261 00:11:15,881 --> 00:11:18,298 Сега мисля, че сте готови за да направи своя перфектен мъж. 262 00:11:18,383 --> 00:11:20,300 - (смее се) - Ммм. да 263 00:11:20,385 --> 00:11:24,187 Сглобих мозъка на Стив Джобс. 264 00:11:24,222 --> 00:11:26,356 Той беше умен човек. 265 00:11:26,391 --> 00:11:28,391 Сърцето на Нелсън Мандела. 266 00:11:28,460 --> 00:11:31,227 Пръстите на Джими Хендрикс. 267 00:11:31,313 --> 00:11:33,063 О, тези красиви кафяви пръсти. 268 00:11:33,115 --> 00:11:36,116 Целуната от слънцето кожа на Патрик Суейзи. 269 00:11:36,201 --> 00:11:39,986 - Ъъъ, прекъсване преди илислед точка? - Млъкни. 270 00:11:40,072 --> 00:11:43,573 И накрая... Близостта на квартала 271 00:11:43,625 --> 00:11:45,575 на онзи човек в моята сграда 272 00:11:45,627 --> 00:11:48,244 който почина миналата година! 273 00:11:48,296 --> 00:11:50,747 (кикотене) 274 00:11:50,832 --> 00:11:54,084 Учителю, това ще бъде един наистина странен пич. 275 00:11:54,136 --> 00:11:55,718 Завъртете превключвателя. 276 00:11:55,754 --> 00:11:56,753 Превключвателят. 277 00:11:56,805 --> 00:11:57,971 (Пукнатини по врата) 278 00:11:59,257 --> 00:12:02,258 Завъртете ключа! 279 00:12:02,344 --> 00:12:03,927 (скърцане) 280 00:12:03,979 --> 00:12:05,662 (пращене) 281 00:12:05,730 --> 00:12:06,813 (Смее се) 282 00:12:06,898 --> 00:12:08,098 (Удари мълния) 283 00:12:08,166 --> 00:12:10,350 (пращене) 284 00:12:13,855 --> 00:12:16,322 здрасти 285 00:12:16,408 --> 00:12:18,274 здрасти 286 00:12:18,326 --> 00:12:20,026 Не мисля, че сме се срещали. 287 00:12:20,112 --> 00:12:21,828 Аз съм Лиз. 288 00:12:21,913 --> 00:12:24,080 Толкова ми е приятно да се запознаем, Лиз. 289 00:12:24,116 --> 00:12:25,715 Надявам се, че нямате нищо против да играя. 290 00:12:25,784 --> 00:12:27,333 Завърших класическа китара 291 00:12:27,419 --> 00:12:30,620 в Йейл и усвоява стила фламенко 292 00:12:30,672 --> 00:12:32,705 в моите пътувания из Андалусия. 293 00:12:32,791 --> 00:12:34,874 Обичам фламенко. 294 00:12:34,960 --> 00:12:37,093 Споменах ли, че съм евреин? 295 00:12:37,129 --> 00:12:39,129 О, не, не, не, не, не, не, не. 296 00:12:39,214 --> 00:12:41,631 съжалявам Мислех, че знаеш. 297 00:12:41,683 --> 00:12:43,550 знаех какво? 298 00:12:43,635 --> 00:12:45,101 аз съм гей 299 00:12:45,170 --> 00:12:47,804 Вие сте? 300 00:12:47,856 --> 00:12:51,975 да Аз съм, наистина, наистина гей. 301 00:12:52,060 --> 00:12:54,644 Но си мислех, че съм идеалният мъж. 302 00:12:54,696 --> 00:12:57,013 Вие го направихте. И той е гей. 303 00:12:57,065 --> 00:13:00,283 (Мелодията се възпроизвежда) 304 00:13:00,352 --> 00:13:02,085 - Това е Франк. - Човек: Хей, Франк. 305 00:13:02,154 --> 00:13:03,319 Идваш ли с нас на огнения остров? 306 00:13:03,388 --> 00:13:05,538 Пожарът е лош! 307 00:13:05,624 --> 00:13:07,991 Жк. Излизам веднага. 308 00:13:08,043 --> 00:13:10,877 Ще се видим милички. 309 00:13:10,962 --> 00:13:13,796 (хленчи) 310 00:13:13,832 --> 00:13:17,333 не се притеснявай Той не беше достатъчно добър за теб така или иначе. 311 00:13:17,385 --> 00:13:20,670 Благодаря, Игор. 312 00:13:20,722 --> 00:13:25,041 Кажи, изглеждаш някак напрегнат. 313 00:13:25,093 --> 00:13:29,345 Може би трябва да съблечеш палтото си 314 00:13:29,431 --> 00:13:32,182 и ми позволи да ти направя масаж. 315 00:13:32,250 --> 00:13:34,684 - Какво? - Или бихме могли 316 00:13:34,736 --> 00:13:37,103 просто гледайте филм и вижте какво ще се случи. 317 00:13:37,189 --> 00:13:38,521 (Смее се) Хм? 318 00:13:38,607 --> 00:13:41,357 - Не, не, това не е... - Не? 319 00:13:41,443 --> 00:13:43,660 Това никога, никога няма да се случи. 320 00:13:43,728 --> 00:13:45,862 Ти си мой служител. 321 00:13:49,034 --> 00:13:50,500 кучко. 322 00:13:52,299 --> 00:13:55,068 Пати: О, Лиз, ходила ли си на срещи? 323 00:13:55,120 --> 00:13:56,870 Мамо, не, не наистина. 324 00:13:56,905 --> 00:13:59,572 Аз съм просто... Аз съм просто съсредоточаване върху работата за известно време. 325 00:13:59,658 --> 00:14:02,409 Защо не ми позволиш да те свържа с Чип? 326 00:14:02,461 --> 00:14:03,710 чип? Мамо, не. 327 00:14:03,745 --> 00:14:05,245 Няма да излизам със сина на д-р Фрингъл. 328 00:14:05,330 --> 00:14:06,463 защо не 329 00:14:06,548 --> 00:14:08,415 Отидохте заедно в лагер Мачанга. 330 00:14:08,467 --> 00:14:09,466 Да, добре, нямаме химия. 331 00:14:09,551 --> 00:14:12,052 О, откъде знаеш това? 332 00:14:12,087 --> 00:14:13,803 Не си го виждал от години. 333 00:14:13,889 --> 00:14:15,922 Чип е истински улов. 334 00:14:15,974 --> 00:14:18,425 Той е умен, има добра работа, 335 00:14:18,510 --> 00:14:21,094 и е истински джентълмен. 336 00:14:21,179 --> 00:14:23,596 Лиз, ти току-що, ти си просто трябва да го опитам. 337 00:14:23,682 --> 00:14:24,931 (Лиз въздиша) 338 00:14:24,983 --> 00:14:26,349 Добре, добре, ще изляза с Чип. 339 00:14:26,435 --> 00:14:27,684 Ура 340 00:14:27,769 --> 00:14:29,686 Това момиче. 341 00:14:29,771 --> 00:14:31,905 (свири музика, тихи разговори) 342 00:14:36,328 --> 00:14:39,112 Така че, хм... 343 00:14:39,164 --> 00:14:41,114 как е баща ти 344 00:14:41,166 --> 00:14:42,999 Той е добър. 345 00:14:44,369 --> 00:14:47,921 Г-гледаш ли някога Т... телевизия? 346 00:14:47,956 --> 00:14:48,838 не 347 00:14:50,676 --> 00:14:52,125 А, времето е... 348 00:14:52,210 --> 00:14:53,626 Времето, уау, беше... 349 00:14:53,712 --> 00:14:54,928 Подготвил съм три теми 350 00:14:54,963 --> 00:14:56,629 на разговор за тази дата. 351 00:14:56,715 --> 00:14:59,132 Искате ли да чуете един? 352 00:14:59,184 --> 00:15:00,850 Разбира се. 353 00:15:00,936 --> 00:15:02,886 Моля, изберете от следните теми: 354 00:15:02,971 --> 00:15:06,222 Политика, командировка Отидох в Минеаполис, 355 00:15:06,308 --> 00:15:09,609 или цитати от популярни филми. 356 00:15:09,644 --> 00:15:12,612 Хм... хайде с филми. 357 00:15:12,647 --> 00:15:14,781 (свири музика) Имаш избрани цитати от филми. 358 00:15:14,816 --> 00:15:19,152 В новия кино хит от 1994 г.,Маската, 359 00:15:19,237 --> 00:15:21,154 Крилатата фраза на звездата Джим Кери беше... 360 00:15:21,206 --> 00:15:23,373 — Някой да ме спре. 361 00:15:23,458 --> 00:15:25,041 Мога ли да получа още един Манхатън, моля? или... 362 00:15:25,127 --> 00:15:27,660 "S-s-s-s-s-s-smokin'." 363 00:15:27,746 --> 00:15:30,997 Защо не ми кажеш за, хм, счетоводство. 364 00:15:31,083 --> 00:15:32,999 Какво е това за теб? 365 00:15:33,085 --> 00:15:35,635 Счетоводната практика, или измерването 366 00:15:35,670 --> 00:15:37,337 и обработка на финансова информация... 367 00:15:37,422 --> 00:15:39,339 Ъъъ... не, не, не. 368 00:15:39,391 --> 00:15:41,391 Ъъъ, имах предвид какво е за теб? 369 00:15:41,476 --> 00:15:42,842 Египтяните и вавилонците 370 00:15:42,928 --> 00:15:45,478 са имали и ранни счетоводни системи. 371 00:15:45,514 --> 00:15:47,814 Развива се счетоводната професия 372 00:15:47,849 --> 00:15:49,065 през 19 век... 373 00:15:49,151 --> 00:15:50,350 Думата "счетоводител" е производна 374 00:15:50,402 --> 00:15:53,103 от френската дума compt-e-r. 375 00:15:53,188 --> 00:15:55,939 И това води до мен и работата ми в Ernst and Young 376 00:15:56,024 --> 00:15:59,609 където съм в първите 21% на управленски счетоводители. 377 00:16:03,165 --> 00:16:04,864 извинявам се 378 00:16:04,950 --> 00:16:08,034 Монополизирах разговора. 379 00:16:08,086 --> 00:16:10,587 Моля те, Лиз, разкажи ми за теб. 380 00:16:10,672 --> 00:16:12,372 Занимавам се с корпоративно право 381 00:16:12,424 --> 00:16:14,340 и малко професионалист безплатна работа отстрани. 382 00:16:14,376 --> 00:16:16,876 Анализирах вашите опитни статистики 383 00:16:16,962 --> 00:16:19,262 въз основа на това, което бих могъл намерите в публичния регистър. 384 00:16:19,347 --> 00:16:23,049 Вие сте в първите десет процента адвокати във вашата фирма. 385 00:16:23,101 --> 00:16:25,552 Предполагам, че скоро ще станете партньор. 386 00:16:25,637 --> 00:16:28,304 Наистина ли мислиш така? 387 00:16:28,390 --> 00:16:30,640 да Точно зад ъгъла е. 388 00:16:33,728 --> 00:16:35,311 - Как е вашата пържола? - Хм... малко е рядко. 389 00:16:35,397 --> 00:16:37,480 По-скоро съм добре направен... 390 00:16:37,566 --> 00:16:39,566 о боже уау 391 00:16:39,618 --> 00:16:41,401 Това е... това е пламък. 392 00:16:41,453 --> 00:16:42,786 По-добре ли е? 393 00:16:44,372 --> 00:16:46,072 уау 394 00:16:46,158 --> 00:16:47,907 Така е, благодаря. 395 00:16:47,993 --> 00:16:49,993 Очите ти са много уникални. 396 00:16:50,078 --> 00:16:52,245 Имам проблем с обработката на цвета. 397 00:16:52,330 --> 00:16:54,547 (Бипкане, бръмчене) 398 00:16:54,583 --> 00:16:56,216 (Звуци) Цветът е обработен. 399 00:16:56,251 --> 00:16:57,884 Зелени са. 400 00:16:57,919 --> 00:17:02,722 Лиз, помня първия път Видях те в лагер Мачанга. 401 00:17:02,757 --> 00:17:04,641 Бях влюбен в теб 402 00:17:04,726 --> 00:17:06,759 тъй като спечели дългото плуване. 403 00:17:06,845 --> 00:17:08,595 - Чакай, помниш ли това? - да, 404 00:17:08,647 --> 00:17:10,680 Никога не съм изтривал паметта. 405 00:17:10,765 --> 00:17:13,233 Искате ли да чуете десертното меню? 406 00:17:13,268 --> 00:17:15,101 Не, благодаря. пълен съм. 407 00:17:15,153 --> 00:17:16,236 добре сме 408 00:17:16,271 --> 00:17:19,072 Сладко момиче като теб 409 00:17:19,107 --> 00:17:22,775 не изисква десерт; Вече си достатъчно сладък. 410 00:17:22,861 --> 00:17:25,745 Имах предвид това в преносен смисъл. 411 00:17:25,780 --> 00:17:27,947 Използвах сладостта като метафора. 412 00:17:28,033 --> 00:17:31,284 Надявам се, че не съм смукал романтика от комплимента 413 00:17:31,369 --> 00:17:34,504 чрез прекалено обяснение на логиката зад него. 414 00:17:34,589 --> 00:17:36,789 Не, изобщо не си. 415 00:17:36,875 --> 00:17:38,625 Това беше много сладко. 416 00:17:38,710 --> 00:17:41,010 искаш ли да танцуваш 417 00:17:41,096 --> 00:17:43,463 Да, но знам само едно движение. 418 00:17:43,515 --> 00:17:45,131 Роботът. 419 00:17:45,217 --> 00:17:46,633 Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха. 420 00:17:46,685 --> 00:17:48,134 Добре, да видим какво имаш. 421 00:17:48,186 --> 00:17:50,770 422 00:17:55,560 --> 00:17:57,810 Хей, има ли място за мен? 423 00:17:59,781 --> 00:18:01,030 Вие не знаете 424 00:18:01,116 --> 00:18:04,317 колко дълго чаках този момент. 425 00:18:04,402 --> 00:18:07,654 Сега ще започна секс с вашето съгласие. 426 00:18:07,706 --> 00:18:08,821 Чакай, чакай. хм 427 00:18:08,907 --> 00:18:10,123 имаш ли нещо... 428 00:18:11,993 --> 00:18:14,827 Презервативът е поставен. 429 00:18:14,880 --> 00:18:17,380 Иницииране на полова последователност. 430 00:18:17,465 --> 00:18:18,831 три, 431 00:18:18,884 --> 00:18:19,799 две, 432 00:18:19,834 --> 00:18:21,000 един. о 433 00:18:21,052 --> 00:18:22,802 (Букане, капещи звуци) 434 00:18:22,837 --> 00:18:25,588 (Смее се) Това беше страхотно. 435 00:18:25,674 --> 00:18:28,091 окей Ъъъ, свършихме ли? 436 00:18:28,176 --> 00:18:30,009 Оргазъм постигнат. 437 00:18:30,095 --> 00:18:31,728 Хм... но... 438 00:18:31,813 --> 00:18:33,846 Секс последователността е завършена. 439 00:18:33,899 --> 00:18:36,399 Лиз: Добре. ъъ... 440 00:18:36,484 --> 00:18:37,850 Ще отида до баня. Искате ли... 441 00:18:37,903 --> 00:18:39,352 Чаша вода или нещо подобно? 442 00:18:39,437 --> 00:18:42,939 Всъщност вероятно трябва да тръгвам. 443 00:18:43,024 --> 00:18:44,657 - Заминаваш ли? - Слушай, Лиз, 444 00:18:44,693 --> 00:18:48,578 тази вечер беше забавно, но аз просто се измъкна от дългосрочно нещо. 445 00:18:48,663 --> 00:18:52,532 Не съм готов да скоча в нова връзка. 446 00:18:52,584 --> 00:18:54,701 Кога казах нещо за връзка? 447 00:18:54,786 --> 00:18:57,170 - Сега ще изляза, преди да е станало странно. - Нищо не казах 448 00:18:57,205 --> 00:18:58,755 за връзка. Казахте „връзка“. 449 00:18:58,840 --> 00:19:01,791 Може би ще се видим наоколо. 450 00:19:01,876 --> 00:19:04,711 Чао, Лиз. 451 00:19:09,134 --> 00:19:11,351 (Звънящи стъпки) 452 00:19:14,139 --> 00:19:15,722 (Силен трясък) 453 00:19:15,807 --> 00:19:18,858 (Звънещите стъпки продължават) 454 00:19:24,440 --> 00:19:26,691 (Лиз плаче тихо) 455 00:19:31,614 --> 00:19:34,115 О, Лиз. Слава Богу, че си у дома. окей 456 00:19:34,150 --> 00:19:36,450 Бил съм... Опитвал съм се ще се свържем с вас през цялата седмица. 457 00:19:36,486 --> 00:19:39,453 окей Ето я сделката. Хм аз наистина, наистина харесвам това момиче, 458 00:19:39,489 --> 00:19:41,906 Даниел, но не знам дали Трябва да й се обадя или да й пиша. 459 00:19:41,991 --> 00:19:43,958 Продължавам да се паникьосвам и затварям. 460 00:19:43,993 --> 00:19:45,960 Мислиш ли, че тя може да види това? Искам да кажа, никога не става 461 00:19:45,995 --> 00:19:48,579 към гласовата поща, така че не съм сигурен дали ш... 462 00:19:49,749 --> 00:19:51,799 Лиз, плачеш ли? 463 00:19:51,834 --> 00:19:53,968 - Мм-мм. - Не? Аз... добре. 464 00:19:54,003 --> 00:19:57,054 Така че, ако й изпратя съобщение, аз... 465 00:19:57,140 --> 00:19:59,674 Ти... Определено плачеш. 466 00:19:59,726 --> 00:20:02,843 Всички тези хора, които са много по-млади от мен вече са женени и мама каза 467 00:20:02,895 --> 00:20:04,478 че просто трябва да се задоволя с някого. 468 00:20:04,514 --> 00:20:07,064 Но защо слушаш на някой от тези хора? 469 00:20:07,150 --> 00:20:08,816 Никога не слушаш никого. 470 00:20:08,851 --> 00:20:10,685 - Знам, но... - Не, ти си 471 00:20:10,737 --> 00:20:12,520 всъщност най-умният човек, когото познавам. 472 00:20:12,572 --> 00:20:14,321 Всички трябва да те слушат. 473 00:20:14,357 --> 00:20:18,109 Не... не разбирам. 474 00:20:18,194 --> 00:20:20,861 Мога ли... мога ли да те попитам какво да направя по въпроса... 475 00:20:20,947 --> 00:20:22,530 - Момиче? - (смее се) 476 00:20:22,582 --> 00:20:24,999 (подсмърча) Е, като за начало, 477 00:20:25,034 --> 00:20:27,334 телефоните показват, когато се обаждате, 478 00:20:27,370 --> 00:20:29,704 дори ако сте затворили преди отиде на гласова поща. 479 00:20:29,789 --> 00:20:32,456 ах мамка му всичко е наред 480 00:20:32,542 --> 00:20:33,874 Ще го разберем. 481 00:20:33,960 --> 00:20:35,209 аз... да? 482 00:20:35,294 --> 00:20:37,128 да 483 00:20:37,213 --> 00:20:39,463 Така че да се появиш в къщата й е... 484 00:20:39,549 --> 00:20:41,766 Това е определено... като, има няма начин това да е добре. 485 00:20:41,851 --> 00:20:43,768 недей така недей така 486 00:20:46,272 --> 00:20:47,722 ъъ... 487 00:20:47,774 --> 00:20:49,690 Не искам да говоря за това. 488 00:20:49,759 --> 00:20:51,958 Какво е любов? 489 00:20:52,159 --> 00:20:55,159 Синхронизирано и коригирано от OussLP www.addic7ed.com 490 00:20:55,209 --> 00:20:59,759 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0